" Rozhovor s Marcem Termenanou, autorem knihy Můj syn. Lásku, kterou jsem mu nestihla říct"
Jak vysvětluješ lásku, kterou chováš ke svým dětem? Můžeme to samozřejmě vyprávět slovy, ale ani ty nejobsáhlejší texty by nedokázaly nějak obnovit onen nesmírný a bezpodmínečný pocit, který váže rodiče k jejich dětem. A kde slova selhávají, víme, že se o to postarají fakta. Postará se o to přítomnost a nasazení, někdy oběť, ohleduplnost, pozornost a všechna ta gesta, která jsou každý den a v každou hodinu určena právě jim, jejich dětem.
Marco však už nemůže ta gesta svému synovi adresovat, protože Giuseppe už tu není, alespoň ne v podobě, kterou známe. Na jeho místě je hrozná absence, rok co rok naplněná vzpomínkami, jménem a příběhem, který dnes všichni známe. Z knihy s názvem „Můj syn. Lásku, kterou jsem mu nestihla říct."
Příběh je příběhem Giuseppa a Noemi, dvou jmen, která ve skutečnosti odkazují na stejnou osobu. Trýzněnému chlapci, potýkajícímu se na jedné straně s pochybnostmi o dosud nedefinované genderové identitě a na straně druhé se smrtící sebeizolací, který se nakonec rozhodne rezignovat na život.
Můj syn. Lásku, kterou jsem mu nestihla říct
Od té březnové noci uplynuly roky, přesto na tak velkou bolest nelze zapomenout. „Je mi 64 let“ – přiznal se mi Marco před naším rozhovorem – „Přesto je ztráta Giuseppe tímto způsobem největší bolest, jakou jsem kdy zažil.Nelze to smazat."
Tak začíná příběh Marca Termenany, Giuseppeho otce. Jeho je pseudonym, odvozený od křestního jména v kombinaci s anagramem příjmení, používaný z důvodu ochrany soukromí.
Váš syn je pryč. V roce 2014, ve věku pouhých 21 let, se rozhodl vzdát života a vrhl se do prázdnoty z okna ložnice v osmém patře bytu, kde žil se svou rodinou. Dědictvím je dopis, publikovaný také v knize, kde Giuseppe přiznává, že nenávidí svou mužskou stránku, že se cítí žensky. Text, ve kterém chlapec říká rodičům, že to není jejich chyba. „Tak kde jsou chyby? Čí je to chyba?" Marco se ptal sám sebe každý den a každý den od toho zatraceného března.
Aby se pokusil najít odpovědi na otázky, které ho trápí, pokusil se rekonstruovat příběh svého syna zpětně před tou nocí. Prošel smrtící izolací, která ho zasáhla, nevýslovnou transsexualitou, nedostatkem dialogu navzdory neustálému a neustálému hledání jeho rodičů.
„Můj synu. Láska, kterou jsem mu nestihla říct "je Marcova kniha, je to Josephovo nevědomé dědictví." Je to pokus rodičů vynahradit prázdnotu, udržet své dítě naživu a uctít jeho památku. Je to ale také varování a výzva pro rodiče a děti, aby se zamysleli nad příčinami problémů mládeže, aby o každém problému mluvili, aniž by se báli požádat o pomoc, a udělali to znovu.
" " Moje dítě. Láska, kterou jsem mu nestihla říct."
Rozhovor s Marcem Termenanou
Stránku za stránkou se skládá příběh hikikomori (smrtící izolace), který povede k neúspěšnému transsexualismu, kterému tváří v tvář otec a matka, přestože jsou neustále přítomni a oddaní rodině, jsou neozbrojení a nevím, jak se chovat. V kronikách se střídají pocity viny a emoce autora, vždy spontánního a přímého, který má potíže pochopit a říct, kde se s tímto synem stala chyba.Pilířem románu jsou genderová identita a neklid mládeže, který vede k sebedestrukci. (Můj syn. Láska, kterou jsem mu nestihla říct).
Jak vznikla potřeba vyprávět toto drama?
Řekl bych, že jsem aktivoval mechanismus sebekompenzace, nezbytný k tomu, abych se nezbláznil. Přesně měsíc po Giuseppeově smrti jsem mu napsal myšlenku, kterou si měl přečíst během mše za volební právo. Při psaní jsem měl pocit, že bolest byla umrtvena. Neodcházelo to, ani se rána nehojila, ale zdálo se, že to bolí o něco méně. Řekněme, že bolest, tak silná a prudká, mi při psaní připadala méně děsivá. Takže po stránkách, vzpomínkách, myšlenkách a nezodpovězených otázkách „Narodil se mi syn. Lásku, kterou jsem mu nestihla říct."
V knize často mluví o "pocitech viny" . Pocit viny za to, že jsem to nepochopil dříve?
V dopise Giuseppe výslovně napsal, že chyba nebyla naše.Ale když tam nebyly žádné chyby, proč se to stalo? S manželkou jsme s ním velmi tvrdě pracovali, snažili jsme se mu porozumět, otevřít dialog. Ale skoro nemluvil, měl uvnitř svět, který jsme neznali. Říkala si Noemi a nenáviděla svou mužskou stránku. Napsal to v dopise, dal nám to najevo o pár let dříve, když mu bylo 16, ale pak se uzavřel do sebe. Mohl jsem udělat víc? Zajímalo by mě, kde jsem s ním udělal chybu. Ale stále nemůžu najít odpověď.
Takže ona nevěděla o transsexualitě?
Něco nám řekl, ale vždy velmi tajemným a záhadným způsobem. Právě to ho vedlo k tomu extrémnímu gestu, ne transsexualitě, ale izolaci, která se pak stala smrtelnou.
Hikikomori syndrom?
Ano, přesně tak. Poprvé jsem tento termín slyšel, když mi při vyprávění příběhu o Giuseppe jeden člověk řekl: „Měl jsi ve svém domě hikikomori a nevěděl jsi o tom“.Věděla jsem, že můj syn je velmi introvertní, někdy dokonce bojácný, že se nestýká snadno, kromě pár, velmi malého počtu lidí. Odmítal přímý kontakt s vnějším světem. Ale nikdy by mě nenapadlo, že ho tato bolest v životě přivede k takovému gestu.
" Napsáním této knihy jsem našel svého syna" . Řekla to správně?
Ano, mým jediným cílem bylo najít svého syna, možná jako bych to nedokázal, když byl naživu. Bolest zůstává a nikdy nezmizí, protože ztratit takové dítě je násilný zážitek, který vás vyvede z rovnováhy. Pokud se však vše, co se dnes stalo, může stát svědectvím zaměřeným na osvětu v problematice nepohody mládeže, jsem rád. Pokud vím, že moje kniha a všechno, co se stalo, může pomoci jedinému člověku v celé zemi, mám pocit, že jsem tomu všemu nějak dal smysl.
Často je v kontaktu s velmi mladými tím, že se aktivně účastní setkání s cílem zvýšit povědomí o homofobii a transfobii. Jaké je srovnání s klukama?
Nejnovější setkání se uskutečnilo ve středu 17. května se studenty IISS Laporta Falcone Borsellino z Galatiny u příležitosti Mezinárodního dne proti homofobii, bifobii a transfobii. Jako vždy a jako při mnoha jiných příležitostech byli kluci velmi aktivní. Často se mi otevírají, chtějí spolu mluvit a já jim vždycky říkám: „Mluvte o každém problému, každé nepříjemnosti, chlapi. Udělejte to se svými rodiči, s učiteli, s přáteli. Ale udělej to."
Také jsou moc zvědaví na Giuseppe. Ptají se mě, jak se oblékal, co rád dělal, jaký měl vztah se svými bratry. Zkrátka chtějí vstoupit do jejich života
Líbí se vám to?
Ano hodně. Zdá se mi, jako by tato touha vstoupit do jeho života nějak kompenzovala dramatickou prázdnotu, kterou kolem sebe Giuseppe vybudoval. A mluvit s nimi o mém synovi mi pomáhá ho udržet naživu.